【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年① 正月〜2月 刑部親王、初代知太政官事に就任

大宝3年（癸卯・西暦703年）現代語訳・解説 正月〜2月

『続日本紀』第三巻 巻頭

続日本紀 巻第3【大宝3年正月から慶雲4年6月まで】
従四位下行民部大輔兼左兵衛督皇太子学士臣菅野朝臣真道等が奉勅し撰す。
天之真宗豊祖父天皇〈文武天皇　第42代〉

續日本紀卷第三〈起大寶三元年正月、盡慶雲四年六月〉
從四位下行民部大輔兼左兵衛督皇太子学士臣菅野朝臣眞道等奉勅撰。
天之眞宗豐祖父天皇〈文武天皇　第卌二〉

朝賀を取りやめる

春　正月1日（癸亥みずのとい）　廃朝した。親王以下、百官人（朝廷に仕える官人の総称）は太上だいじょう天皇（上皇。譲位した天皇。ここでは持統上皇）の殯宮ひんきゅう（天皇の遺体を本葬の前に安置する仮の建物）を拝した。

廢朝。親王巳下百官人等拜。太上天皇殯宮也。

持統太上天皇は前年の大宝2年（702）12月22日に崩御しています。

巡察使の派遣

正月2日（甲子きのえね）　正六位下藤原朝臣房前ふささきを東海道に、従六位上多治比真人たじひのまひと三宅麻呂を東山道に、従七位上高向朝臣たかむくのあそん大足を北陸道に、従七位下波多はた真人余射を山陰道に、正八位上穂積朝臣老を山陽道に、従七位上小野朝臣馬養を南海道に正七位上大伴宿禰大沼田を西海道に、道別に録事（書記官）一人を遣わして、政績（政治における業績）を巡省し、寃枉えんおう（冤罪）を申理（不当な扱いを明らかにして正すこと）させた。

遣正六位下藤原朝臣房前于東海道。從六位上多治比眞人三宅麻呂于東山道。從七位上高向朝臣大足于北陸道。從七位下波多眞人余射于山陰道。正八位上穗積朝臣老于山陽道。從七位上小野朝臣馬養于南海道。正七位上大伴宿祢大沼田于西海道。道別録事一人。巡省政績。申理寃枉。

職員令第2【太政官条】要約
巡察使　職掌は、諸国を巡察すること。常置はしない。内外の官のうち、人となりが清廉で明快な者を臨時に任ずる。その巡察の事情と人数は臨時に勘案して決める。

巡察使派遣は、文武天皇4年（700）2月22日以来です。
ただしこの時に派遣されたのは東山道のみでした。

表　大宝三年正月の巡察使たち

派遣先	名	位階
東海道	藤原朝臣房前	正六位下
東山道	多治比真人三宅麻呂	従六位上
北陸道	高向朝臣大足	従七位上
山陰道	波多真人余射	従七位下
山陽道	穂積朝臣老	正八位上
南海道	小野朝臣馬養	従七位上
西海道	大伴宿禰大沼田	正七位上

持統上皇のために斎会を催す

正月5日（丁卯ひのとう）　太上天皇のために斎会さいえ（僧尼を招き食事をふるまう仏事）を大安寺、薬師寺、元興寺、弘福寺の四寺に設けた。

奉爲太上天皇。設齋于大安。藥師。元興。弘福四寺。

斎会については、持統上皇の病気快癒のために前年の12月25日にも行われており、その意義も同記事で解説しています。

四大寺

この四寺は「四大寺」ですね。朝廷の祈願所である格の高い四つの寺で、

大官大寺（聖徳太子の発願が源流にある寺。大安寺）
薬師寺（天武天皇が皇后（当時の持統）の病気平癒のために建立）
元興寺（蘇我馬子建立の寺。飛鳥寺とも）
弘福寺（川原寺とも）

を指します。

新羅国王の訃報が告げられる

正月9日（辛未かのとひつじ）　新羅国が薩飡さつさん（新羅の官位。17階中の第8）金福護、級飡きゅうさん（新羅の官位。薩飡の1階下）金孝元らを遣わし、国王の喪を告げてきた。

新羅國遣薩飡金福護。級飡金孝元等。來赴國王喪也。

西暦692年から10年間在位し、702年に亡くなったようです。
5歳で即位したため亡くなったときは15歳前後であり、それゆえに後継者がおらず、次代は弟が国王（聖徳王）になりました。

孝昭王の没年に、史料間の食い違いがある

『三国史記』の新羅本紀では、孝昭王は西暦702年7月に崩御したとされています。慶州の皇福寺址三層石塔から出土した金銅舎利函の銘文にも、702年7月27日の崩御が記されています。

一方、『続日本紀』の大宝3年（702）閏4月1日条には、金福護の上表文を示し、
「702年秋に発病し、703年春に崩御した」という報告があったとされています。

主礼六名の課役免除

（続き）

　この日、次のように制定した。主礼しゅらい六人は、もともと大舎人おおとねり（宮中で宿直や警護、雑務に従事した下級官人）から充てていたため、この例に準じて六人の課役（調、庸、雑徭）を免除することとした。

是日。制。主礼六人。元以大舍人爲之。宜准斯例蠲其課役。

主礼（しゅらい）について、養老令の職員令第12【内礼司条】には、次のようにあります（要約）。

主礼の定員は六人。【職掌は、非違を監察すること。】

内礼司は中務省の所属で、主礼は宮中の違法・不正行為を監察する役割を担っていました。定員は6人。

詔（刑部親王を知太政官事に任命）

正月20日（壬午みずのえうま）　三品刑部親王さんぽんおさかべしんのうに詔して、知太政官事ちだいじょうかんじに任じた。

詔三品刑部親王知太政官事。

知太政官事（ちだいじょうかんじ）

知太政官事は、奈良時代前半の政治構造を見るうえでかなり重要な官職です。

まず名称どおりに捉えれば、「太政官の事を知る」つまり、太政官の政務を統括する職です。
律令には規定されていない官職（令外官）で、今回の刑部親王がその初代です。
その後歴代は、穂積親王・舎人親王・鈴鹿王の計4人だけで、全員が天武天皇の系統にある皇親（皇族）でした。

ただし注意点は、知太政官事は太政大臣そのものではないということです。
刑部親王死去後、慶雲2年（705）に後任となった穂積親王の待遇は「季禄は右大臣に準じて支給する」とあります（慶雲3年（706）2月7日条）。
とはいえ、これをもって「知太政官事の政治的地位も右大臣級」とはならないでしょう。

歴代の知太政官事

知太政官事	就任	系譜
刑部親王	大宝3年（703）正月20日	天武天皇皇子
穂積親王	慶雲2年（705）9月5日	天武天皇皇子
舎人親王	養老4年（720）8月4日	天武天皇皇子
鈴鹿王	天平9年（737）9月	高市皇子の子＝天武天皇孫

これを見ると分かる通り、知太政官事は皇親（特に天武天皇系）代表が就任する地位です。
「太政大臣の代わり」というより、皇親を太政官の上層に組み込み、臣下を統括するための特別な官だったと考えると理解できそうです。

参考　当時の太政官（議政官）の成員

官職	位階	氏名	備考
知太政官事	三品	刑部親王	今回就任
太政大臣	―	空席
左大臣	―	空席	大宝元年（701）の多治比真人嶋薨去以来
右大臣	従二位	阿倍朝臣御主人
大納言	正三位	石上朝臣麻呂
大納言	正三位	藤原朝臣不比等
大納言	従三位	紀朝臣麻呂
参議	従三位	大伴宿禰安麻呂
参議	正四位下	粟田朝臣真人
参議	従四位上	高向朝臣麻呂
参議	従四位下	下毛野朝臣古麻呂
参議	従四位下	小野朝臣毛野

詔（大宝律令撰定の功賞を評議する）

2月15日（丁未ひのとひつじ）　次のように詔した。従四位下下毛野しもつけぬ朝臣古麻呂たち四人は、律令の撰定にあずかったため、その功賞を評議すること。
　ここにおいて、古麻呂と従五位下伊吉連いきのむらじ博徳に田十町と封戸50戸、贈正五位上調忌寸つきのいみき老人の男子に田十町と封戸100戸。従五位下伊余部連いよべのむらじ馬養の男子に田六町と封戸100戸を賜った。その封戸は本人にのみ授けられ、田の相続は一世（子の世代）のみとした。

詔。從四位下下毛野朝臣古麻呂等四人。預定律令。宜議功賞。
於是。古麻呂及從五位下伊吉連博徳。並賜田十町封五十戸。贈正五位上調忌寸老人之男。田十町封百戸。從五位下伊余部連馬養之男。田六町封百戸。其封戸止身。田傳一世。

封戸（ふこ）は一定の官人に対して人民の戸（世帯）を割り当て、その戸から納められる租の半数（後に全給）と調・庸の全部を個人の給与とすることができる制度です（食封じきふの制度）。

功労者	位階	功田	封戸	受給者
下毛野朝臣古麻呂	従四位下	10町	50戸	本人
伊吉連博徳	従五位下	10町	50戸	本人
調忌寸老人	贈正五位上	10町	100戸	息子
伊余部連馬養	従五位下	6町	100戸	息子

本人ではなく息子に支給しているのは、本人がすでに亡くなっているからでしょう。
調忌寸老人の位階に「贈」とあるのは、死後に高い位階を授ける「贈位」です。

霊亀2年（716）4月8日の記事でも、功臣に与えられた功田について詳しく解説しています。

後世に四人の功績は「下功」と明記されている

実は、この四人に与えられた功田の等級は後世の記録で明示されています。
天平宝字元年（757）12月9日条には、

「大宝二年の律令編纂の功績によって、それぞれ功田十町が与えられた。四人の功績はいずれも下功に相当し、その功田は子の代まで相続させるものとしている」

とあり、功績は具体的に「下功」と評価されています。

二名に連の姓を賜う

2月4日（丙申ひのえさる）　従七位下茨田まんた足島、衣縫造きぬぬいのみやつこ孔子に連むらじの姓かばねを賜った。

從七位下茨田足嶋。衣縫造孔子。並賜連姓。

連（むらじ）の姓は、天武天皇が定めた八種類の姓（八色やくさの姓かばね）のうち第七番目です。

衣縫造孔子は、造（みやつこ）姓から連姓に変わり、衣縫連孔子となりました。
茨田足島については、文武天皇2年（698）8月1日条にも同様の「連姓を賜った」という記事があり、どちらか一方が編集上のミスにより重複してしまったものと思います。

持統上皇の四十九日法要

2月11日（癸卯みずのとう）　この日は、太上天皇の七七の日（四十九日の日）にあたる。よって、使者を四大寺及び四天王寺、山田寺など33箇所の寺に遣わして斎会さいえを設けた。

是日當太上天皇七七。遣使四大寺及四天王山田等卅三寺。設齋焉。

斎会についてはこちらの記事で、四大寺についてはこちらの記事で解説しています。
「七七の日」はつまり、持統上皇の崩御から7週間目（49日目）にあたる「四十九日法要」の日ですね。

斎会の規模に注目

今回、興味深いのは斎会が行われた寺院の数です。
正月5日　大安寺・薬師寺・元興寺・弘福寺の四大寺
2月11日　四大寺・四天王寺・山田寺など33寺

大宰府の史生を十名増員

（続き）　

　大宰府の史生（下級書記官）を更に十名増員した。

大宰史生更加十員。

史生は、各官司で文書の作成や記録などを担当した下級職員です。
後の養老令の職員令では、大宰府の史生の定員は20人と規定されています。

大宝令では10人だったとする推定もあり、今回の増員によって20人体制になった可能性がある。

実際、今後各官司では史生の新置や増員が繰り返し行われます。

⭐️参考　以後の史生増員・設置例
大宝3年（703）2月17日（癸卯みずのとう）　大宰府に10名増員（今回の記事）
和銅元年（708）7月7日（丁酉ひのととり）　内蔵寮に初めて4名設置
同年8月21日（庚辰かのえたつ）　兵部省に6名、左右京職にそれぞれ6名、主計寮に4名増員
和銅5年（712）11月16日（辛巳かのとみ）　弁官に6名増員
同年12月15日（己酉つちのととり）　東西の市司に初めて2名設置
和銅6年（713）6月21日（癸丑みずのとうし） 大膳職に初めて4名設置
同年9月21日（辛巳かのとみ）　大蔵省に6名増員
同年11月25日（乙酉きのととり）　兵馬司に4名を仮に設置
同年12月11日（庚子かのえね）　中務省に10名増員
同年12月20日（己酉）　宮内省に10名増員

次回の記事

工事中