持統天皇(持統上皇)

巻3(大宝3年正月〜慶雲4年6月)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 慶雲元年⑤ 止まない災害、失われる秋稼

国の平安を祈り慶雲に改元したものの災異はやまず、とうとう文武天皇は詔によりこの年の全国の税や労役を全て免除するという思い切った手段に出た。というのも当時、災害や疫病は神の怒りであり、天子の不徳がその原因であるとされてきたのである。天皇のご心中は穏やかでない。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年③ 閏4月〜6月 天皇、新羅国王を哀悼する

大赦、新羅使の饗宴、詔(新羅王の訃報を告げた使者をねぎらう)。薨去(右大臣・阿倍御主人)。新羅使の帰国。訴えによる雑戸身分からの解放。漂着の新羅人を帰国させる。紀伊国五郡の調の物品を変更する。疫病(相模国)。任官(左京大夫、大倭守、斎宮頭兼伊勢守)。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年① 正月〜2月 刑部親王、初代知太政官事に就任

朝賀を取りやめる。七道に巡察使を派遣。持統上皇のために斎会を催す。新羅国王の訃報が告げられる。主礼六名の課役免除。詔(刑部親王を知太政官事に任命)。詔(大宝律令撰定の功賞を評議する)。二名に連の姓を賜う。持統上皇の四十九日法要など。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年⑧ 10月〜11月 三河国。持統上皇、最後の行幸

『続日本紀』の大宝2年(702)10月〜11月条を現代語訳・解説。卒去(路登美)。隼人平定のお礼参り。薩摩に柵と兵士を配置する。持統上皇の三河国行幸。祥瑞(嘉禾)の献上。大宝律令を全国に広める。詔(孝順の家について)。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年⑤ 6月 持統太上天皇、最後の吉野行幸

『続日本紀』の大宝元年(701)6月条を現代語訳・解説。道君首名に僧尼令の講義を行わせる。卒去(忌部宿禰色布知)。内舎人90人を任命する。勅(大宝令に基づく政治、大税の貯蓄)、七道に使者を遣わす、官印見本の配布。持統上皇の最後の吉野行幸など。