大宝年間(701-704)

大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年⑥ 11月〜12月 持統上皇を火葬し、天武陵に合葬する

現代語訳・解説。太政官処分(巡察使の視察結果による国郡司の賞罰)。皇親、五世王、五位以上の子の名簿を式部省に送付する。任官(衛士督)。持統上皇に諡号を奉じ、火葬を行う。上皇を天武天皇陵に合葬する。
よく読まれている記事

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 慶雲元年① 正月 日本流お辞儀、廃止へ

現代語訳、解説。朝賀の儀。詔(石上麻呂の右大臣任官、昇叙)。封戸の追加支給。神郡の郡司に、親族の連任を許す。跪伏の礼を停止。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年⑤ 9月〜10月 新羅王に錦を賜う

9月〜10月の現代語訳・解説。志紀親王に鉄穴(かんな)を賜う。任官(遣新羅大使)。僧・法蓮に施捨する。持統上皇の葬儀にかかわる任官。僧・隆観が還俗する。詔により、遣新羅使と新羅国王に物を下賜する。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年④ 7月〜8月 庚午年籍を改めてはならない

詔(庚午年籍を変更してはならない)。任官(国守)。詔(調庸の半減または免除、賢良方正の士を推挙させる)。金光明経の読経。近江国で山火事か。名山と大川に祈雨を行う。二名に贈位(壬申の乱での功績)。任官(伊予守)。大宰府にいる有勲位者の選叙について。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年③ 閏4月〜6月 天皇、新羅国王を哀悼する

大赦、新羅使の饗宴、詔(新羅王の訃報を告げた使者をねぎらう)。薨去(右大臣・阿倍御主人)。新羅使の帰国。訴えによる雑戸身分からの解放。漂着の新羅人を帰国させる。紀伊国五郡の調の物品を変更する。疫病(相模国)。任官(左京大夫、大倭守、斎宮頭兼伊勢守)。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年② 3月〜4月 高句麗王族、『王』姓を賜る

下毛野古麻呂に功田を賜う。詔(大般若経の読経)。国博士に適任者がいない場合の処置。郡司の親族を隣郡の郡司に任用することを許可する。疫病の流行(信濃、上野)。義淵法師を僧正に任命する。持統上皇の百か日法要。高句麗の王族に「王」姓を賜う。など
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝3年① 正月〜2月 刑部親王、初代知太政官事に就任

朝賀を取りやめる。七道に巡察使を派遣。持統上皇のために斎会を催す。新羅国王の訃報が告げられる。主礼六名の課役免除。詔(刑部親王を知太政官事に任命)。詔(大宝律令撰定の功賞を評議する)。二名に連の姓を賜う。持統上皇の四十九日法要など。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年⑨ 12月 持統太上天皇、崩御

『続日本紀』の大宝2年(702)12月条を現代語訳・解説。勅(天武天皇と天智天皇の命日を国忌に指定する)。星が昼間に見える。岐蘇山道の開通。持統上皇が病となる。持統上皇の崩御と薄葬の遺詔。葬儀関連司の任官。四大寺で斎会を行う。西殿で殯を行う。など
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年⑧ 10月〜11月 三河国。持統上皇、最後の行幸

『続日本紀』の大宝2年(702)10月〜11月条を現代語訳・解説。卒去(路登美)。隼人平定のお礼参り。薩摩に柵と兵士を配置する。持統上皇の三河国行幸。祥瑞(嘉禾)の献上。大宝律令を全国に広める。詔(孝順の家について)。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年⑦ 9月 行宮を造営せよ

『続日本紀』の大宝2年(702)9月条を現代語訳・解説。日蝕(皆既日食)。告朔に使われる文書の処理。隼人征討の軍士に勲位を授ける。飢饉の発生(駿河・伊豆・下総・備中・阿波)。五カ国に行宮を造営する。大赦。詔(氏族秩序の整理と把握)。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年⑥ 7月〜8月 薩摩と多褹を討つ

『続日本紀』の大宝2年(702)7月〜8月条。勅(親王が乗馬したまま宮門を通過することを禁じる)。詔(伊勢神宮の封物への穢れを禁じる。乙訓郡の火雷神を祈年祭・月次祭の例に入れる)。行幸(吉野離宮)。朝廷に従わない薩摩、多褹を討つ。など
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年⑤ 5月〜6月 遣唐使、再出発

『続日本紀』の大宝2年(702)5月〜6月条。訴訟時の五世王の優遇。参議の初見。大倭国の二郡の課役を免除する。上野国で疫病。大伴安麻呂を兵部卿に任ずる。海犬養門に落雷。遣唐使が再び出船する。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年④ 4月 川の精・神馬出現

4月条の現代語訳・解説。賀茂祭で武器を持って人が集まることを禁じる。飛騨国から神馬が献上される。杠谷樹(ひいらぎ)の「桙根」が献上され、これを伊勢神宮に奉納する。国造の氏を定める。筑紫と越後から采女と兵衛を献上させる。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年③ 3月 初めて度量を天下に分かつ

『続日本紀』大宝2年(702)3月記事の現代語訳・解説。蝗害。天下諸国に初めて度量を頒布。中臣氏、忌部氏などを一階昇叙。鎮め祭り、大祓、天皇斎戒、幣帛の班幣。二槻離宮の修繕。越中国の四郡を越後国へ編入。美濃国の人民移住など。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年② 2月 国造、藤原に急行す

『続日本紀』大宝2年2月条の現代語訳・解説。大宝律の頒布。越後国に疫病が流行。祈年祭の大幣を分かつため、国造を急ぎ入京させる。諸国の行政文書を弁官に送付。国師の任命。梓弓の献上。伊太祁曽など三社を遷座。国司に倉庫の錠を支給。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝2年① 正月 礼服、朝服の着用

『続日本紀』大宝2年正月条の現代語訳・解説。朝賀にて、親王と大納言以上が初めて礼服を着用し、王臣は朝服を着用。「ひひらぎ」の献上。賀陀駅家を設置。「五帝太平楽」の演奏。任官、叙位。僧綱の任命。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年⑨ 11月〜12月 首皇子誕生

大宝元年(701)11月〜12月の『続日本紀』を現代語訳。天下の大赦、造大幣司の設置、弾正台の畿内巡察、恩赦手続の変更、位袋や官人妻の服色、大伯内親王の薨去、後の聖武天皇となる首皇子の誕生について詳しく解説します。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年⑧ 9月〜10月 天皇・上皇、紀伊国に行幸

大宝元年(701)8月〜10月の『続日本紀』を現代語訳。文武天皇・持統上皇の紀伊国行幸を中心に、大宝令の講義、皇親への禄、高潮・蝗害と救済、高安城の廃止、調忌寸老人への追贈、行幸後の免税まで解説します。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年⑦ 8月 対馬産の金は「詐欺」だった!?

大宝律令が完成する。太政官処分(志我山寺などの寺封の期限について)。対馬の金の精錬を褒賞するが、後に詐欺が発覚する。禄の受け取りは大蔵省で行う。行幸のための行宮造営と御船の造船。広範囲の災害(蝗害と大風)。高安城の廃城と衛士の配置。などを取り上げています。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年⑥ 7月 左大臣、多治比真人嶋、薨ず

『続日本紀』の大宝元年(701)7月条を現代語訳・解説。持統上皇が吉野離宮から帰還する。勅により食封を賜う。薨去(多治比真人嶋)。太政官処分。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年⑤ 6月 持統太上天皇、最後の吉野行幸

『続日本紀』の大宝元年(701)6月条を現代語訳・解説。道君首名に僧尼令の講義を行わせる。卒去(忌部宿禰色布知)。内舎人90人を任命する。勅(大宝令に基づく政治、大税の貯蓄)、七道に使者を遣わす、官印見本の配布。持統上皇の最後の吉野行幸など。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年④ 4月〜5月 遣唐使に節刀を授ける

『続日本紀』大宝元年(701)4月〜5月条を解説。日蝕。中臣氏に神稲を支給。大宝令の講義。賜姓(垂水君)。遣唐使が朝廷に拝礼。名山・大川に祈雨。田領の廃止。五位以上の出勤記録の扱いについて。走馬(競馬行事の初見)。遣唐執節使・粟田真人に節刀を授ける。など
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年③ 3月 大宝ー新たに元号を建てるー

『続日本紀』大宝元年3月。皇親と群臣に宴を賜う。陸奥で金の精錬を行わせる。僧・弁紀の還俗、氏姓と名を賜う。対馬からの金の献上により「大宝元年」と建元する。大宝令施行に合わせて、官名・服制などを改める。右大臣などの任官。中納言の廃止など。
大宝年間(701-704)

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年② 2月 吉野行幸

『続日本紀』の大宝元年(702)2月条を現代語訳・解説。下物職の任命。釈奠の初見。泉内親王を斎王に卜定。吉野離宮行幸。民官の史を任命。
よく読まれている記事

【現代語訳】続日本紀 文武天皇紀 大宝元年① 正月 文物の儀、ここに備われり

『続日本紀』の文武天皇紀、大宝元年(701)正月の記事を現代語訳&解説。近年、この時の朝賀の遺構が発掘され、続日本紀の記事の信憑性の高さが証明された。ついに律令国家の夜明けを迎えたのである。